专业委员会

国际世界语协会文学竞赛公布,魏玉斌作品荣获散文类别三等奖

发布日期:2025-08-01 15:30
近日,在捷克布尔诺举办的第110届国际世界语大会期间,第76届国际世界语协会文学竞赛(Belartaj Konkursoj)公布获奖名单。中国世界语者、全国世协教师工作部负责人、山西太原柏杨树街小学校长魏玉斌的文学作品《Kiam Flugilo Rompi?as》(《折翅之时》)在散文(Prozo)类别中荣获三等奖。

新当选的国际世界语协会主席费尔南多·马亚(Fernando Maia jr.)亲自宣读了这一奖项。这一成绩不仅展现了中国世界语文学创作的水平,也为中国世界语者在国际舞台上赢得了宝贵荣誉。


国际世界语协会主席费尔南多·马亚宣读奖项(黄小龙摄)

国际世界语协会的文学竞赛(Belartaj Konkursoj)自1950年起每年举办,是全球最具影响力的世界语文学与艺术赛事之一。比赛涵盖诗歌(Poezio)、散文/短篇小说(Prozo)、微小说(Mikronovelo)、戏剧(Teatra?o)、随笔(Eseoj)、歌词(Kantoteksto)以及视觉艺术(Arta krea?o,视年份而定)等多个类别,吸引了来自世界各地的创作者踊跃参与。


本次散文类别(Prozo)共有来自16个国家的28位作者提交47篇作品,竞争尤为激烈。与往届不同,本次散文类别评出两名并列一等奖、一名二等奖和一名三等奖。魏玉斌的《折翅之时》凭借深刻的情感内核与细腻的笔触从众多佳作中脱颖而出,成为本年度文学竞赛唯一的中国作者获奖作品。


《折翅之时》故事梗概与选段:

《折翅之时》以青年卢昊为主角,谱写了一段从失落到重生的动人旅程。卢昊是一名省级职业篮球选手,正值运动生涯的巅峰前夕,却因一场意外导致视力严重受损,医生断言他的篮球梦想可能就此终结。在医院的幽暗与绝望中,护士白玲以她的温柔与关怀,点亮了他心中的希望之火,并为他引荐了曾是军队篮球队员、出身优渥的女性刘芸。

刘芸的坚韧与热情成为卢昊重拾信念的契机。然而,命运未能逆转,卢昊最终确认无法重返赛场。他选择悄然离开喧嚣的大都市,前往偏远小城担任教师,开启了一段平静而有意义的新生活。多年后,刘芸在茶肆中与他重逢,两人坦然回顾过往,以温柔的方式告别。

作品尾声,卢昊仰望星空,感受到一种宁静的自由——他虽不再如雄鹰般翱翔,却已在地面找到安稳的归宿。这一哲理意蕴赋予了作品深刻的人文关怀,契合了世界语文学强调希望与共情的传统。 

精彩片段:

世界语原文:

?i komencis malfermi la banda?ojn. Kiam la lasta tavolo estis forigita, Lu Hao malfermis siajn okulojn. Kvankam la mondo restis nebula kaj konfuzita, li povis distingi la konturojn de la ?irka?a?o. La lumo estis forta, sed anka? dolora. ?ia viza?o estis nebuleca, sed bela, kun ridetantaj okuloj kaj kora, milda esprimo.

Tiu rideto estis kiel lumo en la mallumo, preska? nesentebla, tamen sufi?e forta por skui lin.

中文译文:

她开始解开绷带。当最后一层纱布被取下时,卢昊睁开了双眼。尽管世界依然朦胧而模糊,他已能辨认出周围的轮廓。光线强烈而刺眼。她的面容虽不清晰,却美丽动人,那双含笑的眼眸中流露出温柔真挚的神情。

那一抹微笑犹如黑暗中的微光,几乎难以察觉,却足以触动他的心弦。

分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.